AL PUEBLO IRLANDÉS / To THE IRISH PEOPLE

IrlandaAL PUEBLO IRLANDÉS

A LOS PUEBLOS Y GOBIERNOS DEL MUNDO

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIONALES E INTERNACIONALES

AL MUNDO ENTERO

HERMANOS Y HERMANAS

Ayer 5 de mayo de 2015 el camarada Gerard “Jock” Davison comandante del Ejército Republicano Irlandés (IRA Provisional) fue asesinado a tiros cuando se dirigía a su trabajo en el sur de Belfast, en el norte de Irlanda, en lo que sin duda es otro crimen de las alcantarillas de los Estados Imperialistas, en este caso del imperio Británico.

¡Qué más da! Británicos, Yanquis, Franceses, Españoles… Los imperialistas son iguales en todas partes del mundo y hacen lo que saben: saquear, asesinar, reprimir, torturar, secuestrar… a los pueblos y a las personas que se oponen a sus intereses. Para ello, tienen sus enormes aparatos de guerra económica, de injerencia política, de intoxicación mediática y, en último caso, la invasión para los pueblos o la eliminación física para los revolucionarios que no se doblegan. Y este ha sido el caso de “Jock”. Primero lo acribillan a tiros y, posteriormente, desplegarán sus redes informativas (fondos de reptiles) para intentar asesinarlo en su prestigio, en su honor, en sus principios revolucionarios, en sus ansias de libertad e igualdad que le acompañaron desde la infancia, en su vida de revolucionario.

Cuando se va conociendo la historia del Pueblo Irlandés, uno no termina de sorprenderse de la terrible represión que han sufrido a lo largo de los últimos 800 años a manos del todo poderoso imperio Británico. No es que hayan sido ciudadanos de segunda clase en su propia tierra, sino que simplemente no han tenido derecho a ser ciudadanos. Hambrunas que causaron millones de muertos, masacres indiscriminadas, exilio para gran parte de su población que les ha obligado a dispersarse por el mundo, campos de concentración sin juicio durante años incluso para los menores, políticas de apartheid, internamiento en zonas amuralladas de sus ciudades, etc… Siempre la misma represión, en sus múltiples formas y maneras, que se adapta a los tiempos, pero que es la misma de ayer y hoy. Y contra esto se reveló “Jock”.

Todavía era poco más que un adolescente cuando a los dieciséis años tuvo su primera experiencia de internamiento en prisión por cuatro años. Pero esto no lo doblegó, sino que lo formó como persona de honor y como militante revolucionario, principios e ideales que no lo han abandonado nunca y que seguro lo acompañan al más allá. Y como conocedor de la represión en su propio País, entendió como nadie la represión que también han sufrido y sufren otros Pueblos hermanos. Comprendió lo que es la injerencia imperialista. Y siempre se solidarizó con el represaliado, extendiendo su mano con cualquiera que lo necesitara en cualquier parte del mundo. Si algún ejemplo de internacionalismo solidario y revolucionario podemos poner ese es el nombre del Comandante del IRA Provisional Gerard “Jock” Davison.

Después de las negociaciones de paz de viernes Santo del año 1998, el norte de Irlanda (todavía hoy en día bajo la bota Británica) entró en un proceso de distensión, en el que los presos de aquel momento fueron excarcelados, los exiliados pudieron volver, y la lucha por la libertad entró en una fase de menor confrontación. Y “Jock” también lucho dentro de ese proceso, siempre siguiendo sus principios y ansias de una Irlanda unida, independiente y socialista. Pero quienes se oponen a ello, y conocedores de la integridad de “Jock”, no podían permitir su ejemplo. HONOR Y GLORIA PARA UN REVOLUCIONARIO.

“Jock” tenia, tiene, muchos amigos en Venezuela. Más que amigos, hermanos. Incluso aquellos que no tuvieron el placer de conocerlo en persona pueden asegurar ser su familia, y así él lo hubiera querido. La gran familia de militantes revolucionarios del mundo en la que por encima de lenguas, colores, religiones… está la solidaridad, la justicia, la lealtad, la ternura, el amor… que nos une a todos.

“Jock” iba a venir a visitarnos en Venezuela. Tenía intención de hacerlo el próximo verano en un viaje retrasado por multitud de compromisos. Y nos quedamos con las ganas de que no haya pisado físicamente estas tierras, pero tenemos el orgullo de saber que conocía y amaba la Venezuela y a los venezolanos revolucionarios.

“Jock” no ha muerto. Mueren quienes se hunden en el abismo del olvido. Y “Jock”, su carisma, entrega y ejemplo, permanecerá generación tras generación, y quedará escrita con letras de oro en la gloriosa Historia del gigantesco Pueblo Irlandés.

LA SOLIDARIDAD ES LA TERNURA DE NUESTROS PUEBLOS.

NUESTRA VENGANZA SERA LA SONRISA DE NUESTROS HIJOS.

Desde Venezuela, Tierra de libertadores, a 522 años del inicio de la Resistencia antiimperialista en América y a 204 años del inicio de nuestra independencia.

Suscriben, el Diputado a la Asamblea Nacional Juan Contreras, hermanado con la Coordinadora Simón Bolívar, una organización de Base, Revolucionaria, Solidaria, Internacionalista, Indigenista, Popular y Socialista.

————————————————————————————-

To THE IRISH PEOPLE

TO THE GOVERNEMENTS IN THIS WORLD

TO THE NATIONAL AND INTERNATIONAL MEDIA

TO THE WORLD

BROTHERS AND SISTERS

Yesterday May 5th 2015, our comrade Gerard “Jock” Davison, commander of the Provisional IRA, was shot dead in his way to work in South Belfast, in the North of Ireland. This is another Imperialist State crime of the British Empire.

What does that matter! British, Yanks, French, Spanish… All imperialists are the same all over the world and do what they know best: plunder, murder, oppress, torture, kidnap… the countries and the people who oppose their interests. To do this, they use their enormous apparatus of economic warfare and political interference, media indoctrination and ultimately, the invasion of countries or the physical elimination of the revolutionaries who do not surrender. And this has been the case with “Jock”. Shot first, they now use their information networks to try and assassinate his prestige, his honour, his revolutionary principles, his desire for freedom and equality that he grew up with, his life as a revolutionary.

When we get to know the history of the Irish people, one cannot avoid being shocked at the terrible repression these people have suffered over the last 800 years at the hands of the all-powerful British Empire. It’s not the fact that they’ve been second-class citizens in their own land, but that they have simply not had the right to be citizens. Famines that caused millions of deaths, indiscriminate massacres, exile for much of its population which forced them to disperse throughout the world, concentration camps without trial for years even for under age people, apartheid policies, internment in walled areas of their cities etc … Always the same oppression, in its many shapes and forms, adapting to the times, but the same yesterday and today. And that’s what “Jock” fought against.

He was only a teenager when at sixteen years of age he had his first experience of prison internment for four years. But this did not break him, it made him a person of honour and a revolutionary activist, with principles and ideals that never left him and which are still with him. And as a person with huge experience of repression in his own country, he understood like no one else the oppression suffered by sister nations. He understood very well what imperialist interference was. And he always stood in solidarity with the oppressed, extending a helping hand to anyone in need anywhere in the world. If we want an example of internationalist and revolutionary solidarity, we can choose commander of the Provisional IRA Gerard “Jock” Davison.

After the peace negotiations of Good Friday in 1998, the North of Ireland (still under the British rule) entered a process of normalisation, in which the prisoners of that time were released, and the ones in exile could return home. The struggle entered a less confrontational phase. And “Jock” also fought in that process, always following his principles and desire for a united, independent and socialist Ireland. But those who oppose this, and know about the integrity of “Jock” could not allow his example – THE HONOUR AND GLORY OF A REVOLUTIONARY MAN.

“Jock” had and has many friends in Venezuela. More than friends they are brothers and sisters. Even those who did not have the pleasure of meeting him in person can claim to be his family, and that’s how he would have wanted it. This is the large family of revolutionary activists of the world, which above language, colour, religion… come solidarity, justice, loyalty, fondness, love … that unites us all.

“Jock” was to come and visit us in Venezuela. He intended to do that next Summer, an overdue trip that had been delayed by so many commitments. We are disappointed that he has not physically walked this land, but we are proud to know that he knew and loved Venezuela and the Venezuelan revolutionaries.

“Jock” is not dead. Who dies sinks into the abyss of oblivion. And “Jock”, his charisma, dedication and example will remain over the generations and will be written with golden letters in the glorious history of the gigantic Irish People.

Solidarity is the fondness of our people.

OUR REVENGE WILL BE LAUGHTER OF OUR CHILDREN

From Venezuela, land of liberators, 522 years into the anti-imperialist resistance in America and 204 years into our independence.

Signed by, Member of the National Assembly, Juan Contreras, with the Simón Bolívar organisation, a grassroots organisation, which is revolutionary, internationalist, pro-indigenous, Socialist of the people and who stands in solidarity.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: